ジャンル：携帯電話・PHS
|テーマ：SmartPhone
Comment:2 |
Trackback:0 | Edit | Page Top.↑
NOKIAのFirmを書き換えることについての違法性について考えてみます。
現在、日本でNokiaをFirmwareレベルで日本語版に書き換えることが可能ですが、これについては違法度合いというのはどうなんでしょう？
現在、書き換えられているFirmはサードパーティレベルでなく、れっきとしたNOKIA純正のものです。
入手についての是非はあると思いますが、海外サイトでは有料で配布されているものもあります。
これを入手するだけでは法律違反にはならないと思います。
次にFirmを書き換える行為
NOKIAによれば、Firmの書き換えはNokiaが認定したShopで行ってくださいとアナウンスされています。
認定されていないShopが書き換えそれが無償ならば、Nokiaが訴訟を起こして、民事裁判にならないかぎり裁判にはならないと思われます。
（Shopで無償ということはないでしょうが）
有償であった場合は、著作権保護法に違反する可能性があります。
これはCDをCDRに複製して販売したようなものにあたるかもしれません。
（Firmの各言語をそれぞれ別の知的財産とするならば）
Firmを書き換えたものを販売する行為
言語が別のものに書き換えられたとしても、入手した端末そのものはNOKIAそのものですから、SIMフリーである限り問題はないはずです。
ようは改造、改ざんもしくはそれに準ずる行為が、制作者（著作権をもつ人）の許可なくされることが法律違反になる可能性があります。
著作権ですので、個人での行為が法律違反にあたるかは微妙です（たぶんあたらない？）
NOKIAが日本で発売する予定もない端末の日本語Firmを作成すること自体、NOKIAは日本の携帯電話事情にあたまにきてるんでしょうね。
自分の商品が自由に販売できないなんてって思っているのではないでしょうか？（認証の問題はあるにせよ）
自分で販売すると日本のキャリアから苦情言われるので、様子をうかがいつつ、裏で、日本語版つくってPUSHしてみようって感じなのかな。
正規日本語版がどんどん出てくればなんら問題ないのに
自由競争の原理からすると、ほんと日本の携帯電話事情で歪んでますね。
現在、日本でNokiaをFirmwareレベルで日本語版に書き換えることが可能ですが、これについては違法度合いというのはどうなんでしょう？
現在、書き換えられているFirmはサードパーティレベルでなく、れっきとしたNOKIA純正のものです。
入手についての是非はあると思いますが、海外サイトでは有料で配布されているものもあります。
これを入手するだけでは法律違反にはならないと思います。
次にFirmを書き換える行為
NOKIAによれば、Firmの書き換えはNokiaが認定したShopで行ってくださいとアナウンスされています。
認定されていないShopが書き換えそれが無償ならば、Nokiaが訴訟を起こして、民事裁判にならないかぎり裁判にはならないと思われます。
（Shopで無償ということはないでしょうが）
有償であった場合は、著作権保護法に違反する可能性があります。
これはCDをCDRに複製して販売したようなものにあたるかもしれません。
（Firmの各言語をそれぞれ別の知的財産とするならば）
Firmを書き換えたものを販売する行為
言語が別のものに書き換えられたとしても、入手した端末そのものはNOKIAそのものですから、SIMフリーである限り問題はないはずです。
ようは改造、改ざんもしくはそれに準ずる行為が、制作者（著作権をもつ人）の許可なくされることが法律違反になる可能性があります。
著作権ですので、個人での行為が法律違反にあたるかは微妙です（たぶんあたらない？）
NOKIAが日本で発売する予定もない端末の日本語Firmを作成すること自体、NOKIAは日本の携帯電話事情にあたまにきてるんでしょうね。
自分の商品が自由に販売できないなんてって思っているのではないでしょうか？（認証の問題はあるにせよ）
自分で販売すると日本のキャリアから苦情言われるので、様子をうかがいつつ、裏で、日本語版つくってPUSHしてみようって感じなのかな。
正規日本語版がどんどん出てくればなんら問題ないのに
自由競争の原理からすると、ほんと日本の携帯電話事情で歪んでますね。
Comment:0 | Trackback:0 | Edit | Page Top.↑
NokiaSIMフリー版から日本の携帯にメールを送ってみるとたまに文字化けしてみたりするので、いろいろ調べてみました。
まず、ケータイからどんな形式で送られるのか、ケータイメールをPCに送信してみてヘッダーをみてみると
NTT DoCoMo i-mode
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-2022-jp"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
au
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-2022-jp"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Vodafone MMS
Content-Type: text/plain;charset=ISO-2022-JP
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Priority: 3
Mime-Version: 1.0
3社とも当然のようにエンコードはISO-2022-JPです。
NokiaではデフォルトでUTF-8を使うのですが、PCで受信してみるとこのようになっています。
Firmで日本語化されたもの
N91(日本語版）＋MoperaU
Mime-Version: 1.0
Content-Language: i-default
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
iモードへの送信 OK
VodafoneMMSへの送信 OK
EZwebへの送信 OK
エンコード処理がISO-2022-JPなので、すべてOKでした。
他国言語版をフォントの置き換えによって日本語化した場合
E70(中文版）+4SmartPhone（MS ExchangeSever)
Content-Language: i-default
Content-Type: text/plain;
charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
エンコード処理は当然「UTF-8」です
iモードへの送信 OK
VodafoneMMSへの送信 OK
EZwebへの送信 NG
EZwebのみNGになっていますが、これは機種によって異なるかもしれません。
ドコモ、ボダでもUTFｰ8の処理ができない機種もあるかも？
日本でしか携帯を発売していないメーカーの機種はちょっとあやしいです。
ちなみにテスト機種は
ドコモ P900iV
au W31SA
Vodafone 702NKII
GoogleのGmailがISO-2022-JPで送信するので、こんどNokia＋Gmailでテストしてみます。
まず、ケータイからどんな形式で送られるのか、ケータイメールをPCに送信してみてヘッダーをみてみると
NTT DoCoMo i-mode
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-2022-jp"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
au
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-2022-jp"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Vodafone MMS
Content-Type: text/plain;charset=ISO-2022-JP
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Priority: 3
Mime-Version: 1.0
3社とも当然のようにエンコードはISO-2022-JPです。
NokiaではデフォルトでUTF-8を使うのですが、PCで受信してみるとこのようになっています。
Firmで日本語化されたもの
N91(日本語版）＋MoperaU
Mime-Version: 1.0
Content-Language: i-default
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
iモードへの送信 OK
VodafoneMMSへの送信 OK
EZwebへの送信 OK
エンコード処理がISO-2022-JPなので、すべてOKでした。
他国言語版をフォントの置き換えによって日本語化した場合
E70(中文版）+4SmartPhone（MS ExchangeSever)
Content-Language: i-default
Content-Type: text/plain;
charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
エンコード処理は当然「UTF-8」です
iモードへの送信 OK
VodafoneMMSへの送信 OK
EZwebへの送信 NG
EZwebのみNGになっていますが、これは機種によって異なるかもしれません。
ドコモ、ボダでもUTFｰ8の処理ができない機種もあるかも？
日本でしか携帯を発売していないメーカーの機種はちょっとあやしいです。
ちなみにテスト機種は
ドコモ P900iV
au W31SA
Vodafone 702NKII
GoogleのGmailがISO-2022-JPで送信するので、こんどNokia＋Gmailでテストしてみます。
ジャンル：携帯電話・PHS
|テーマ：SmartPhone
Comment:0 |
Trackback:0 | Edit | Page Top.↑
Palmのことを思い出したので、備忘録として書いておきます。私がガシェットとしいて最初に出会ったのは、CASIOのカシオペアでした。古いことなので型番わすれてしまいましたが、WindowsCEで動いていたような記憶があります。動作が非常に遅く、すぐにフリーズするし、漢字変換は精度わるくとても日常の使い勝手は悪いものでした。ですが、こんなに小さなPCができるのかと驚きもあったし、喜んで使っていました。でも使い勝手が悪いので、次に手に入れたのが、NECモバイルギアMC300でした。使い勝手等を考え、メモリフル増設などして、当時10万くらいかかりました。バッテリーの持続時間も考え、モノクロ液晶を選んだ記憶があります。
このMC300はカシオペアと同じCE機とは思えないほど快適に動作しました。これこそ真のモバイルツールだと感じたものでした。でも私としては当時からPCモバイルしていたので、文章、メールはPCでした。スケジュールやアドレス検索をメインにMC300を使っていたのですが、これだけならばキーボード付きでなくてもいいのかもしれない。反対にキーボード付いているとサッととりだせないし、なにかいいものはないかなと探していたら、PalmなるものをWEBで見つけました。当時はまだ日本では発売されておらず英語版のみを神様「山田さん」のJ-OSをインストールしてごくごく一部の人が使っておられるだけでした。私が住んでいる田舎ではとうてい入手する手段（当時はまだインターネット購入なんて怖くてできませんでした）はなく、ただ情報を収集するのみでした。そんなPalmにあこがれつつもモバギMC300は片手で簡単にというわけにはいかないけれど、すごく快適でした。あのキーボードの感覚はいまだに最高レベルだと思います。その当時、日立ペルソナなどキーボード付のWindowsCE2.0機はありましたが、モバギMC300は最高のものでした。もう壊れてジャンクになってしまったけれど、エディタ機能を携帯するということであれば現役で通用するものでした。
でもPIMとしてとらえたとき、「バッテリー駆動時間が短い。」「ポケットに入る大きさではない。」という欠点が気になっていました。
そこへ、日本IBMよりPlamが「WorkPad」として発売されるという情報が・・・・
すぐに予約かと思ったのですが、山田氏のサイトなどを見ていると、内蔵メモリ4MBでは少ないという評価がでていたのです。（WorkPad初期型は4MBでした）次のモデルまで待つか、それとも英語版Palmの8MB版にするかと悩んでいると、東京のイケショップで、オリジナル8MBが発売に、これしかないと思い、東京にでかけたときイケショップにたちよりWorkPad 8MBを手にいれたのでした。
･･･････続く
このMC300はカシオペアと同じCE機とは思えないほど快適に動作しました。これこそ真のモバイルツールだと感じたものでした。でも私としては当時からPCモバイルしていたので、文章、メールはPCでした。スケジュールやアドレス検索をメインにMC300を使っていたのですが、これだけならばキーボード付きでなくてもいいのかもしれない。反対にキーボード付いているとサッととりだせないし、なにかいいものはないかなと探していたら、PalmなるものをWEBで見つけました。当時はまだ日本では発売されておらず英語版のみを神様「山田さん」のJ-OSをインストールしてごくごく一部の人が使っておられるだけでした。私が住んでいる田舎ではとうてい入手する手段（当時はまだインターネット購入なんて怖くてできませんでした）はなく、ただ情報を収集するのみでした。そんなPalmにあこがれつつもモバギMC300は片手で簡単にというわけにはいかないけれど、すごく快適でした。あのキーボードの感覚はいまだに最高レベルだと思います。その当時、日立ペルソナなどキーボード付のWindowsCE2.0機はありましたが、モバギMC300は最高のものでした。もう壊れてジャンクになってしまったけれど、エディタ機能を携帯するということであれば現役で通用するものでした。
でもPIMとしてとらえたとき、「バッテリー駆動時間が短い。」「ポケットに入る大きさではない。」という欠点が気になっていました。
そこへ、日本IBMよりPlamが「WorkPad」として発売されるという情報が・・・・
すぐに予約かと思ったのですが、山田氏のサイトなどを見ていると、内蔵メモリ4MBでは少ないという評価がでていたのです。（WorkPad初期型は4MBでした）次のモデルまで待つか、それとも英語版Palmの8MB版にするかと悩んでいると、東京のイケショップで、オリジナル8MBが発売に、これしかないと思い、東京にでかけたときイケショップにたちよりWorkPad 8MBを手にいれたのでした。
･･･････続く
Comment:0 | Trackback:0 | Edit | Page Top.↑
NORさんの702NK2カバープレゼント企画第2弾！なんとBlack当選いたしました。(^o^)
ありがとうございます。
これで、カラーリングはN90とバランスよくなります。
着せ替えできたら画像UPしたいと思います。
N90をメイン機にと考えながら、ドコモの電波の悪さと日本語入力がまだ未完成なため702NK2がメールとスケジュール管理では主役です。
これで電話番号さえ今の番号が使えたら・・・・・・・
ソフトバンクのサービス次第では、11月のナンバーポータビリティのときにはもしかしたらドコモからソフトバンクに変更してしまうかも。（そんな奇特な人っているのかな？）
それと最近また、WEBやりはじめたら、PowerBookだけでは不便なので、ThinkPadまた復活させました。ThinkPadとBlack702NK2って自分自信のなかではカッコイイなんて思ってたりもします。
とにもかくにもありがとうございました。
Comment:0 | Trackback:0 | Edit | Page Top.↑
Asukal殿、わたしもReveil氏を見習いあっとく・なんばーわん目指したいと思います。
N90所持なので、必要ファイルはOSも近いということで702NKIIから吸い出してみてインストールしてみましたが、702NKIIのakn.fepをリネームすることで、FepSetupにてインストール成功の画面までは行きましたが、それでは英語（A）しか起動することができませんでした。
akn.r32
akn.r160
上記二つのファイルはリネームしなくてもFepSetupではインストール成功となります。（正しいとは限りませんが）
FExplorerでいろいろ調べていくうちに
中文版N90では
akn.r31
akn.r159
というファイルが存在しています。またr31,r159拡張子のファイルはあらゆるソフトに存在するので、これはソフトのメニュー画面の言語表示に関連するファイルのような気がします。また推測変換の項目が702NKIIには存在するのに対し、N90にはないので、中文には推測変換がないということになります。以上のことからATOKは日本語版Nokiaの組込FEPであり、あとからは加えるのは難しいかもしれません。
でものぞみは捨てません。マルチリンガルなNokiaのこときっとなにかからくりがあるに違いない。日本語入力関連ファイルを更に洗ってみます。
私のN90
t9lang.dll
t9rel.dll
が存在しているにもかかわらず、英語T9予測変換ができないんです。t9がらみでATOKも起動していると思われるので、そこから研究してみます
N90所持なので、必要ファイルはOSも近いということで702NKIIから吸い出してみてインストールしてみましたが、702NKIIのakn.fepをリネームすることで、FepSetupにてインストール成功の画面までは行きましたが、それでは英語（A）しか起動することができませんでした。
akn.r32
akn.r160
上記二つのファイルはリネームしなくてもFepSetupではインストール成功となります。（正しいとは限りませんが）
FExplorerでいろいろ調べていくうちに
中文版N90では
akn.r31
akn.r159
というファイルが存在しています。またr31,r159拡張子のファイルはあらゆるソフトに存在するので、これはソフトのメニュー画面の言語表示に関連するファイルのような気がします。また推測変換の項目が702NKIIには存在するのに対し、N90にはないので、中文には推測変換がないということになります。以上のことからATOKは日本語版Nokiaの組込FEPであり、あとからは加えるのは難しいかもしれません。
でものぞみは捨てません。マルチリンガルなNokiaのこときっとなにかからくりがあるに違いない。日本語入力関連ファイルを更に洗ってみます。
私のN90
t9lang.dll
t9rel.dll
が存在しているにもかかわらず、英語T9予測変換ができないんです。t9がらみでATOKも起動していると思われるので、そこから研究してみます
ジャンル：携帯電話・PHS
|テーマ：携帯電話
Comment:1 |
Trackback:0 | Edit | Page Top.↑
ノキアネタ中心にブログ立ち上げてみました。どこから初めていこうかな？やっぱり702NK&702NKIIくらいからスタート
Comment:46 | Trackback:0 | Edit | Page Top.↑
